Safety Tip: When to call 9-1-1/Un consejo de seguridad: Cuándo llamar al 911

Print

Call 9-1-1 for any situation that requires the police to respond to a location

If you’re concerned about an ongoing noise, rambunctious parties, or unruly gatherings, or have another issue that is affecting your family’s sense of safety and well-being, dial 9-1-1 for the police.

Instances to call 9-1-1 include:

Report a situation that requires a police officer at the scene (for example: assaults, burglaries, kidnapping, domestic disputes, auto theft, accidents in which there are injures / or it is unknown whether injuries have occurred, etc.).

Report a crime that is in progress.

Report suspicious criminal activity that you witness (for example: sounds of shots fired, cries for help, or sounds of glass breaking).

Organizing with other nearby community members is an after-the-fact action that you may also take to increase your sense of safety. Both CNO Lead Organizer Ross Joy (612-724-7457) and MPD Crime Prevention Specialist Karen Notsch (612-673-2856) are available to speak and meet with Corcoran residents about issues.

NOTE: Residents may call 3-1-1 to inquire about City services, report problems such as Graffiti, stray animals, or tall grass, check the status of issues, finding out where to vote. 3-1-1 agents are ready to help.

Ross Joy is the CNO Lead Organizer.


 

Llame al 911 para cualquier situación que requiera respuesta de la policía a una locación

El verano está aquí, es hora de disfrutar el clima y abrir sus ventanas. Sin embargo, si usted está preocupado sobre una fiesta ruidosa que no para o una reunión revoltosa, u otro problema que esté afectando al sentido de seguridad de su familia, una acción que usted puede tomar es llamar a la policía marcando el 911.

Instancias para llamar al 911 incluyen:

Reportar una situación que requiera un oficial de policía en la escena (por ejemplo: asaltos, robos, secuestro, disputas domésticas, robo de auto, accidentes en los cuales hay lesiones/o se sabe que han ocurrido lesiones, etc.).

Reporte un crimen que esté en progreso.

Reporte actividad criminal sospechosa que usted esté presenciando (por ejemplo: sonidos de disparos, gritos de ayuda, o sonidos de cristales quebrándose).

Organizarse con otros miembros comunitarios cercanos es una acción, después del hecho, que puede también incrementar su sentido de seguridad. Ambos líderes organizadores del CNO, Joy (612-724-7457) y especialista de Prevención de Crimen (MPD) Karen Notsch, (612-673-2856) están disponibles para hablar y reunirse con residentes de Corcoran en torno a problemas.

NOTA: Los residentes pueden llamar al 311 para preguntar sobre servicios de la ciudad, reportar problemas, revisar el estado de problemas u obtener información. Desde reportar grafiti o pasto largo, hasta encontrar en donde votar, hasta reportar un perro suelto en el vecindario y muchas cosas más. Agentes del 311 están listos para ayudar.

Contribute, advertise, or learn more about Corcoran News.

Click here for current edition.