Volunteer of the Year nominees/Nominados para Voluntario del Año

Eden Spencer

Nominated by Ross Joy

As co-chair of CNO’s Land Use & Housing committee, Eden led a series of home tours to draw attention to vacant, foreclosed, and distressed homes. Eden lent her expertise in housing rehabilitation to the neighborhood both through her leadership on the committee and the CNO board of directors, and also by ensuring that several key distressed homes were fixed up and sold to new families.

Continue Reading

Esfuerzos de planificación a continuar para mejorar el tránsito local de Midtown

Se celebró 12 de febrero la reunión final del Análisis Alternativas del Corredor de Midtown, un proceso de entrada pública de hace dos años dirigido por el tránsito del metro (Metro Transit) para determinar los beneficios, los costes y el impacto de la creación de un tránsito central en el Midtown Greenway o en la calle Lake. El Comité Asesor de Política (PAC), de quince miembros que incluye la concejal de Ward 9, Alondra Cano, votó a favor de continuar con los esfuerzos de planificación para las opciones sobre un sistema de doble tránsitos: mejorar el servicio de autobuses en la calle Lake y al a vez ofrecer servicio ferroviario en el Midtown Greenway.

Continue Reading

¿Es mejor el Voto de Elección por Categoría?

Al tiempo de que te dirigías a las casillas para ejercer tu voto en las elecciones de alcalde y consejeros de la ciudad, como yo, tal vez te estabas preguntando acerca de este nuevo y equitativo método de votar, conocido como voto de elección por categoría (RCV, en inglés).Minneapolis primeramente usó el RCV en noviembre de 2009. Actualmente Minneapolis se encuentra entre la vanguardia al usar el voto de elección por categoría. Otras ciudades que utilizan este método son: St. Paul, MN; San Francisco, Oakland, Berkeley y San Leandro, CA; Takoma Park, MD; Hendersonville, NC; y, Cambridge, MA.Este noviembre, muchos de nosotros llegamos a las Casillas para usar el voto de elección por categoría en la elección de alcalde y consejero del 2013. Ahora que Minneapolis ha adoptado el RCV para la mayoría de oficiales de la ciudad, ¿cómo es que se le considera mejor al método de votación tradicional de un voto por candidato?Así funciona el voto de elección por categoría: Después de que todos los votos son sometidos, los votos son tabulados usando un algoritmo. Continue Reading

La comunidad de Corcoran: Creando líderes – Una experiencia con Mujeres y Líderes en Acción y Poder

Yo vivo en Brooklyn Center, pero viví hace cinco años en la Cedar Ave y 38th. Fue ahí donde conocí a Silvia Pérez y al programa de Mujeres en Acción y Poder (MAP). Este programa consiste en información, actividades, manualidades y recursos para la comunidad, especialmente para las mujeres que hablan español. MAP comenzó en el año 2007 y es una iniciativa de la Organización del Barrio de Corcoran.La primera vez que asistí al grupo de Mujeres me interesó mucho porque ahí encontré apoyo entre el grupo y me hicieron descubrir algunos de mis talentos como mujer. Yo no tenía conocimiento de qué tan importante sería esto para el desarrollo de mis talentos. Continue Reading

¡Gracias a todos por una gran temporada en el mercado!

¡El otoño ya está aquí y otra temporada de mercado ha pasado! Me gustaría dar un gran agradecimiento a todos los que apoyan y hacen que el Midtown Farmers Market sea tan maravilloso. Esto incluye proveedores, voluntarios , clientes, miembros de la comunidad , patrocinadores , donantes y cualquier otra persona que ha mostrado su apoyo de una manera u otra . Mirando hacia atrás en los últimos seis meses, estoy verdaderamente agradecido por el gran sentido de comunidad que rodea el mercado y la bienvenida que he recibido en mi primer año como Gerente del Mercado ! Ha sido un placer conocer y trabajar con todos los que están involucrados con el mercado.Algunos aspectos destacados de la temporada 2013 fueron: el muy concurrido evento de Día de Bicicletas en junio , y además las grandes asistencias (turn-outs) para otros días temáticos del mercado incluyendo Día Tierra, Día escandinava y el Día de los indígenas. Continue Reading

OPINION | Miles marchan en Minneapolis apoyando reforma migratoria

Mientras el Congreso de EE.UU. estaba tratando con el cierre del gobierno federal y la crisis de la deuda nacional, alrededor de 3,000 personas de todo Minnesota marcharon el 5 de octubre de la Basílica de St. Mary’s a la Plaza de Gobierno del Condado Hennepin en el centro de Minneapolis para mantener la reforma migratoria también en la vanguardia de nuestra funcionarios electos.Estamos esperando que la Camara de Representantes vote por la reforma migratoria. El Senado ya aprobó un proyecto de ley que incluye una avenida a la ciudadanía para inmigrantes calificados, reforma nuestro sistema de inmigración legal y militariza aún más la frontera entre EE.UU. y México (ambos senadores Al Franken & Amy Klobuchar votaron por la reforma). Continue Reading

Fare for All (Comida para todos): Este noviembre “Fare for All” venderá paquetes festivales por $30

El programa hace la cena por el día de pavo (Thanksgiving) más económico para los miembros de la comunidad del sur de Minneapolis.Minneapolis, MN – Un programa local, hecho para hacer frutas y verduras frescas más económica a las familias de las ciudades gemelas, venderá paquetes festivales por $30 en Holy Trinity Lutheran Church el 13 de noviembre. Cada paquete incluye un pavo de 8 a 10 libras, un pollo entero, lomo de cerdo, helote, arándanos, pan, pastel de calabaza y un carne adicional.“Fare for All Express”, establecido por el Emergency Foodshelf Network en 2007, compra frutas y verduras frescos, y carnes congelados en volumen para pasar los ahorros a cualquier persona quien quiere hacer mas largo su presupuesto de comida. Participantes en el programa ahorra hasta 40 porcentaje de sus compras de comida.“Muchas familias tienen que quitar productos frescos y carnes magras de su dieta por razón de la presupuesta de comida. Fare for All es hecho para asegurar que haya comida saludable disponible a estas familias – especialmente durante los días festivos,” dijo Sophia Lenarz-Coy, la directora por Fare for All.En 2007, cuando Fare For All Express empezó, el programa servío aproximadamente 5,000 casas familiares en nueve ubicacíones en las ciudades gemelas. Por 2013, ha crecido a 24 ubicacíones y vendío paquetes de comida a más de 37,000 casas familiares.El programa es hecho para complementar las compras del mercado, dandoles productos y carnes que tal vez no pudiera comprar. Continue Reading

¡Competencia de sopa!

Reunión de miembros afiliados de Corcoran para el Cook- Off de Sopa y para la composición general del barrioMiércoles, 13 de noviembre 6:00-8:00 PMEntre para hacer sopa o simplemente para comer y elegir a los ganadores¿Quién hace la mejor sopa en Corcoran? Sea usted el juez cuando Corcoran Neighborhood Organization tenga su tercera competencia anual de sopa – Corcoran Soup Cook-Off! Todo sucede el miércoles, 13 de noviembre 6:00-8:00 PM en Corcoran Recreation Center, 3334 S. 20th Ave.Todos los residentes de Corcoran están invitados a participar o asistir en el Cook-Off . Las entradas serán recibidas a como llegan. Estamos tapando las entradas a diez. Continue Reading